词藻飞回大地深处-1
词藻飞回大地深处-2
词藻飞回大地深处-3

词藻飞回大地深处

非首映 张晓 | 2025 | 美国/中国 | 19分钟 | 短片

导演/制片/摄影/剪辑/声音设计|张晓 旁白|陈淑梅、张晓 混音|Aidan Reynolds 声乐表演|井梦鹤 陈淑梅素材提供|李泓洁 翻译顾问|Abbi Page、Sarema Shorr


剧情简介

从无生有,从静生声。一种栖息在空白纸页上的召唤,展开了她未曾宣告的秘密字迹。这些书写的痕迹从低语的大地中渗出,穿透破碎的声音,最终化为具象存在。以我和奶奶的对话为框架,本片探索了中国女性在重大政治事件背景下的另类个人写作形式——一种既被省略又富有丰盈感的书写,一种与大地、身体紧密相连的表达。“留白”本身化作图像,承载着对主体性的追溯:被改变的土地和未被听见的女性个人叙事。本片试图通过打破传统的语言结构,为观众开辟一个开放的空间予以想象、阅读与表演。


词藻飞回大地深处导演

张晓

1997年生于茂名,现工作生活于广东与洛杉矶之间。2020年毕业于北京电影学院,2024年获加州艺术学院(CalArts)电影/录像硕士学位。创作关注记忆、离散与身体经验延伸出的个人诗学,主要以实验电影、录像与摄影等媒介展开。作品曾展映于MoMA Doc Fortnight、BFI London Film Festival、香港国际电影节(HKIFF)、CROSSROADS、UCCA、REDCAT及Tai Kwun等。


导演阐述

与同代人一样,我的奶奶未曾接受系统读写训练。这种缺席与“空白”,构成了一个可被感知与回望的开放空间,促使我重新思考女性个人叙事与集体历史的关系,回溯一种由中国女性身体经验所形成的书写。我一直对“留白”的暧昧性及转译的不稳定状态感兴趣:意义如何在影像、动作、声音与符号之间迁移变形。影片整合了水库建设历史档案,借鉴甲骨文、测绘图与记谱法等视觉语言,拆解并重编文字与符号,试图松动既有语言结构,为观众提供想象与再阐释的空间。